お客様各位
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10/23(金),24(土) ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック Vol.10
　公演延期のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上記日程にクラブチッタで開催を予定しておりました
ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック　Vol.10(ゴブリン-CLAUDIO SIMONETTI’S GOBLIN-)の来日公演は、新型コロナウイルス感染症に関する状況を注視しながら政府・自治体から示されるガイドラインを基に開催に向けて準備を進めてまいりましたが、アーティストの来日における日本への入国制限が依然改善の目途が立たない状況のため、大変無念であり本当に悔しい思いで一杯ですが、
当公演の開催を2021年10月のハロウィン期間へ延期とさせて頂くことと致しました。

【振替日程】
公演延期日　　　　　　　　　　　　　 　振替公演日
2020年10月23日(金)川崎/CLUB CITTA’ ⇒ 2021年10月22日(金)川崎/CLUB CITTA’
2020年10月24日(土)川崎/CLUB CITTA’ ⇒ 2021年10月23日(土)川崎/CLUB CITTA’
※両日ともに開場/開演時間の変更はございません。

今秋の公演開催を楽しみにして頂いておりましたお客様には大変申し訳ございません。
何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【公演チケットのご購入希望予約をお申込み頂きましたお客様へ】

ご予約頂きましたチケットは、上記、各振替公演へのご予約へそのまま有効とさせて頂きます。
ご都合の合わないお客様、キャンセルをご希望されるお客様は、お手数ですが10月末日迄に下記までメールにてご連絡ください。
【メールアドレス】 クラブチッタ・チケットサービス clubticket@clubcitta.co.jp
【必要事項】 メール題名：ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロックVol.10　キャンセル希望
メール本文：お名前／お申込み公演日／チケット枚数／電話番号／メールアドレス　

　※キャンセルを希望されなかったお客様へは11月初旬にご入金のご案内メールをお送りさせて頂きます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回、ハロウィン・ウィークの新定番として5年連続での来日となるゴブリンのライヴ＆シネマ・スペクタクル公演開催に向けて、沢山のお客様から温かい励ましのお言葉を頂戴いたしました。
クラブチッタとアーティストはどれだけ勇気を頂いたかはかり知れません。

心より御礼申し上げますとともに、来年にはより万全な態勢で皆様にお会いできますよう準備を整えてまいりたいと思います。
 

新日程での発売スケジュールなどは、調整がつき次第、公演オフィシャルサイトにて公開させて頂きます。

引き続き、皆様の安全とご健康をお祈りしますとともに、新型コロナウイルスに感染された方の回復と、一刻も早い終息を願っております。
何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

【THE BEST OF ITALIAN ROCK公演オフィシャル・サイト】　http://best-italianrock.com/
【CLUB CITTA’ ホームページ】 https://clubcitta.co.jp/

上記公演に関するお問い合せ　
クラブチッタ　044-246-8888(平日12:00～19:00) / infoclubcitta@clubcitta.co.jp

———————————————————–

Announcement of NEW DATES for THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10

For “THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10 (GOBLIN-CLAUDIO SIMONETTI’S GOBLIN-)” originally scheduled to be held on October 23rd Friday, and 24th Saturday at CLUB CITTA’, while keeping a careful watch on the COVID-19 spread, we have been getting prepared for the shows according to the guidelines by the government/the local authority. However, we still have a bleak outlook about the Immigration restrictions for Artists’ entering into Japan, it is unlikely to be lifted soon. Although it would be our great chagrin and deep regret to say, these shows shall need to be postponed to Halloween time in October 2021.

NEW DATES
Original Dates　　　　　　　　　　　　　 　　　New Dates
Oct 23, 2020 Fri at Kawasaki /CLUB CITTA’ ⇒ Oct 22, 2021 Fri at Kawasaki /CLUB CITTA’
Oct 24, 2020 Sat at Kawasaki /CLUB CITTA’ ⇒ Oct 23, 2021 Sat at Kawasaki /CLUB CITTA’
※For both shows, please note that Open/Start times are the same as 2020’s.
For all people who have been looking forward to artist’s shows this autumn, we apologize and your understanding on this would be appreciated.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Those who have applied the ticket reservation
Your reservation for the original date will be honored at rescheduled date above respectively. If there is any inconvenience on your side, and/or you wish to cancel the ticket reservation, please make sure to email us at the contact below by the end of this October.
【email address】 Club Citta, ticket service clubticket@clubcitta.co.jp
【necessary information】
mail subject：THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10/ Cancel Request
　 mail text： Your name/ show date(s)/ a number of ticket/ telephone number/ email address　

　※For those who has no wish to cancel the ticket reservation, we will email
early November around how to make a payment.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Toward GOBLIN’s live and cinema spectacle as one of our fixtures for annual Halloween week, which would come to Japan this time in fifth straight year, a lot of warm words of encouragement from the customers have been delivered to us. It must be immense how much Artist and CLUB CITTA’ have been energized and supported by.
We would like to express our heartfelt gratitude, and we will certainly get prepared very well and hope to see you all next year.

For ticket sales information for the new dates, we will announce on the official webpage of the shows whenever it is ready.
Continuously, we pray for the safety and health of all of you, and we hope that people who have been infected with COVID-19 (Coronavirus) will recover shortly. Also, we wish that things could settle down as soon as possible. Thank you very much for your understandings.

【Official webpage of THE BEST OF ITALIAN ROCK】　http://best-italianrock.com/
【CLUB CITTA’ webpage】 https://clubcitta.co.jp/

For further enquiry, here are our contacts:
Telephone number: 044-246-8888 / email address: infoclubcitta@clubcitta.co.jp