クラウディオ・シモネッティ氏より、公演中止に寄せたビデオ・メッセージを頂戴致しましたので掲載させて頂きます。

—————————————————————————————————————————-

▶ 「ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック Vol.10」公演中止の御案内と払い戻しに関する詳細は
下記ページにてご確認を頂けますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
http://best-italianrock.com/2021/08/14/news-97/

クラブチッタ

お客様各位

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年10/22(金),23(土)
ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック Vol.10
公演中止のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

新型コロナウイルス感染症の影響により、上記日程へ公演を延期とさせて頂いておりました
ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック Vol.10 GOBLIN(ゴブリン)の来日公演は、
政府の感染症対策の一環となる、アーティストのVISA発給停止の解除の見通しがつかないため、
国内外の状況を踏まえてアーティストと協議を重ねて参りました結果、
大変無念ではございますが、本公演を一旦中止とさせて頂くことを決定致しました。

公演の開催を信じて、本当に長い間楽しみにお待ちくださった皆様には
大変申し訳ない思いとともにクラブチッタ一同大変悔しい気持ちでいっぱいです。

チケットをご購入いただきましたお客様には、大変お手数をお掛けして申し訳ございませんが、
下記より払い戻しについての詳細をご覧頂き、期間中にお手続きを頂けますよう何卒宜しくお願い致します。

【払い戻し方法】　
●クラブチッタ受付(MORE会員・クラブチッタホームページ受付)でお買い求めの御客様

【方法1】銀行振込にて払い戻し
8/20(金)迄に下記受付フォームより必要事項を入力しお手続きください。
　チケット代金は、発送手数料と合わせて【9月15日(水)】にご指定の銀行口座へご返金させて頂きます。
　■ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロックVol.10ゴブリン/銀行振込 払い戻し受付フォーム：https://ws.formzu.net/fgen/S73485845/
　■入力必須事項：氏名/住所/電話番号/公演日/枚数/受付種別(モア会員受付/HP受付)/振込先銀行名/
　　　　　　　　 支店名/口座種類（当座/普通）/口座番号/口座名義人(※フリガナ必須) 　
　※振込手数料はクラブチッタにて負担させて頂きます。
　※ご入金の際にこちらに頂いております情報と相違がある場合はご返金致しかねます。

【方法2】現金書留にて払い戻し
銀行振込での払戻希望のご連絡が無かったお客様へは、チケット代金と発送手数料の合計金額を【9月末】に現金書留でご返金させて頂きます。
特にお手続きの必要はございませんので今しばらくお待ちくださいますよう御願い致します。

————————————————————————————–
本公演におきましては、度重なる日程延期の中でも大変多くの皆様に変わらず応援して頂き、深く感謝申し上げます。
ご期待に沿うことが出来ず、大変申し訳ございません。
公演中止により払い戻しお手続きにお手間をお掛けいたしますこと、ご返金までにお時間を頂きますことを重ねてお詫び申し上げます。

引き続き、皆様の安全とご健康をお祈りしますとともに、新型コロナウイルスに感染された方の回復と、一刻も早い終息を願っております。
何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

【ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック 公演オフィシャル・サイト】
http://best-italianrock.com/
【CLUB CITTA’ ホームページ】https://clubcitta.co.jp/

上記公演に関するお問い合せ　
クラブチッタ　044-246-8888(平日12:00～19:00) / infoclubcitta@clubcitta.co.jp

—————————————————————————————————————-

Announcement of Cancellation for THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10

We regret to announce that the rescheduled THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10 GOBLIN, Oct 22nd (Fri), and 23rd (Sat), 2021, due to COVID-19 (Coronavirus) spread, needs to be cancelled for the following reasons; government infection-control measures, including still suspending of visa issuance, which have had us unable to make any prediction. Given our understanding about difficult situations home and abroad, we have discussed again and again with the Artist side on this matter. Consequently it is very sad to say that we have decided to cancel the shows unavoidably.

We apologize to all people concerned who have been looking forward to the rescheduled shows for a very long time, and we CLUB CITTA’ ourselves are deeply chagrined at this cancelation. Moreover, once again we are sorry for any inconvenience for a ticket refund that you might have.
For tickets purchasers, please go through carefully the following procedures. Please make sure to proceed it during the refund period.

【How to get a refund】
【NOTE】Refund cannot be made after the refund period.

●Those who purchased at CLUB CITTA’ (MORE members, Purchase at CLUB CITTA’ webpage)

【Way 1】Refund by a bank transfer
By Aug. 20th (Fri), please send the necessary information to us at email address below. We will send total amount of ticket price and S&H fee by a bank transfer around Sep. 15th to the designated bank account. 　
■email address：clubticket@clubcitta.co.jp
　■subject：THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10 / Refund by a bank transfer
　■message：Name/ Address/ Telephone number/ Show date(s)/ A number of ticket/ Purchase place (More or CLUB CITTA’ webpage)/ Name of Bank, Branch name, Account type (Toza or Futsu), Account number, Name of account holder with Furigana
※CLUB CITTA bears that bank handling charge.
※For a refund, all information needs to match with the information when you paid.
　
　【Way 2】Refund by registered mail
For all purchasers except people with the request of a refund by a bank transfer, we will send total amount of cash of ticket price and S&H fee by registered mail around end of this September. There is no action needed on purchaser’s side. Your waiting for a while would be appreciated.

————————————————————————————–
For these shows, even though we had repeated postponements, we greatly appreciate lots of support and encouragement that we have been given constantly by many people.
We deeply apologize that we cannot meet your expectations.
Also, another sincere apology for any inconvenience and waiting time until the refund.

Continuously, we pray for the safety and health of all of you, and we hope that people who have been infected with COVID-19 (Coronavirus) will recover shortly. Also we wish that things could settle down as soon as possible.
Thank you very much for your understandings.

【Special website for THE BEST OF ITALIAN ROCK】
http://best-italianrock.com/
【CLUB CITTA’ webpage】 https://clubcitta.co.jp/

For further enquiry, here are our contacts:
Telephone number: 044-246-8888 (Weekday 12:00～19:00) /
email address: infoclubcitta@clubcitta.co.jp

イタリアン・ロック・シーンを代表する2バンド、アレアとアルティ・エ・メスティエリの共演が実現した注目のイベント「ジャズ・ロック・レジェンズ」(2019.5.18/クラブチッタ公演)を収録したライヴ作品2タイトルが、キングレコードより2020年10月21日(水)に同時リリースすることが決定しました！

「アレア・オープン・プロジェクト」、「アルティ・エ・メスティエリ・エッセンティア」とそれぞれ特別なバンド名を冠した特別編成で行った非常に価値の高いライヴの模様を、各バンド、MCを除きほぼ収録しているほか、アンコールで披露された貴重なセッション「KING KONG」も収録！！

「The Best of Italian Rock」シリーズに続く、イタリアン・プレグレッシヴ・ロックの歴史が分かる貴重なライヴ作品となっており、高音質CDによってよりクリアで臨場感溢れる音源として再現されている必聴盤！
両タイトルともに、それぞれ2CD+DVDによる豪華パッケージ！！
日本先行発売です！お楽しみに！
 

＜キングレコード オフィシャルリリースサイト＞
◆AREA OPEN PROJECT JAZZ ROCK LEGENDS LIVE IN JAPAN:

https://kingeshop.jp/shop/artist/artist.aspx?sort=gn&artist=45996

◆ARTI & MESTIERI ESSENTIA JAZZ ROCK LEGENDS LIVE IN JAPAN:

https://kingeshop.jp/shop/artist/artist.aspx?artist=45997

**各収録内容や商品詳細はこちらからもご覧いただけます**
【Jazz Rock Legends 公演特設ページ】
⇒https://clubcitta.co.jp/001/jazzrocklegends/

ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロックのオフィシャルサイトが新公演日程を反映してリニューアル・オープンしました！
 

クラウディオ・シモネッティ氏から日本のファンの皆さんへ嬉しいビデオメッセージが到着しましたので
公開！！
ぜひご覧ください！

 

ﾟ･*:.｡. サイトリニューアルに併せて、第二次 チケット購入希望受付もスタート致しました！.｡.:*･ﾟ

▽チケットお申込はこちらから！
https://clubcitta.co.jp/ticket/
　※お振込み制となります。
　※予定枚数に達し次第受付を終了させて頂きます。

ﾟ･*:.｡. お席に限りがございますので、是非お早目に .｡.:*･ﾟ
 

※尚、延期決定前に“モア会員受付”“第一次 チケット購入希望受付(予約制)”にて既にチケットをお申込み頂いておりますお客様へは最優先のチケットを確保させて頂いております。
11月初旬にご入金のご案内メールをお送りさせて頂きますので、今しばらくお待ち頂けますようお願い申し上げます。

[クラブチッタ・ポリシー]▶http://best-italianrock.com/policy

 
━━━━━━━━━━━━━━
　公演情報
━━━━━━━━━━━━━━

【延期公演】
□■THE BEST OF ITALIAN ROCK VOL.10
ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック VOL.10

ゴブリン -CLAUDIO SIMONETTI’S GOBLIN-
　【来日メンバー】
　　クラウディオ・シモネッティ (keyboards,acoustic guitar,programming)
　　ブルーノ・プレヴィターリ (guitar,greek bouzouki)
　　チェチリア・ナッポ (bass)
　　フェデリコ・マラゴーニ (drums)

2021年
■□ [ 10/22(金)公演 ]
【第一部】映画『フェノミナ(PHENOMENA)』全編上映&シンクロ・ライヴ
【第二部】ベスト・オブ・ホラー・ヒッツ(80分)
OPEN 18:00 / START 19:00 （終演時間は22時半頃を予定）

□■ [ 10/23(土)公演 ]
【第一部】映画『フェノミナ(PHENOMENA)』全編上映&シンクロ・ライヴ
【第二部】ベスト・オブ・ダリオ・アルジェント(80分)
OPEN 16:00 / START 17:00 （終演時間は20時半頃を予定）

【全席指定／各日枚数限定】
指定席/特別記念CD付 スペシャル・チケット 前売：各日￥14,000(税込)　
＊チケットには各日異なる内容の、アーティスト秘蔵のアウトテイク音源を収録した完全限定のミニCDが含まれています。
＊特別記念CDは公演当日にお渡し致します。※各日、入場の際にドリンク代￥600が必要となります。

※規定のソーシャル・ディスタンスを守るため、お座席数を減らしチケットを販売致します。
　2枚以上お買い求めのお客様はお連れ様とお席が離れる場合がございます。
※演奏時間及び内容は変更になる場合がございます。その際のチケットの払い戻しは行いませんので、予めご了承ください。

お客様各位
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10/23(金),24(土) ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック Vol.10
　公演延期のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上記日程にクラブチッタで開催を予定しておりました
ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック　Vol.10(ゴブリン-CLAUDIO SIMONETTI’S GOBLIN-)の来日公演は、新型コロナウイルス感染症に関する状況を注視しながら政府・自治体から示されるガイドラインを基に開催に向けて準備を進めてまいりましたが、アーティストの来日における日本への入国制限が依然改善の目途が立たない状況のため、大変無念であり本当に悔しい思いで一杯ですが、
当公演の開催を2021年10月のハロウィン期間へ延期とさせて頂くことと致しました。

【振替日程】
公演延期日　　　　　　　　　　　　　 　振替公演日
2020年10月23日(金)川崎/CLUB CITTA’ ⇒ 2021年10月22日(金)川崎/CLUB CITTA’
2020年10月24日(土)川崎/CLUB CITTA’ ⇒ 2021年10月23日(土)川崎/CLUB CITTA’
※両日ともに開場/開演時間の変更はございません。

今秋の公演開催を楽しみにして頂いておりましたお客様には大変申し訳ございません。
何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【公演チケットのご購入希望予約をお申込み頂きましたお客様へ】

ご予約頂きましたチケットは、上記、各振替公演へのご予約へそのまま有効とさせて頂きます。
ご都合の合わないお客様、キャンセルをご希望されるお客様は、お手数ですが10月末日迄に下記までメールにてご連絡ください。
【メールアドレス】 クラブチッタ・チケットサービス clubticket@clubcitta.co.jp
【必要事項】 メール題名：ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロックVol.10　キャンセル希望
メール本文：お名前／お申込み公演日／チケット枚数／電話番号／メールアドレス　

　※キャンセルを希望されなかったお客様へは11月初旬にご入金のご案内メールをお送りさせて頂きます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回、ハロウィン・ウィークの新定番として5年連続での来日となるゴブリンのライヴ＆シネマ・スペクタクル公演開催に向けて、沢山のお客様から温かい励ましのお言葉を頂戴いたしました。
クラブチッタとアーティストはどれだけ勇気を頂いたかはかり知れません。

心より御礼申し上げますとともに、来年にはより万全な態勢で皆様にお会いできますよう準備を整えてまいりたいと思います。
 

新日程での発売スケジュールなどは、調整がつき次第、公演オフィシャルサイトにて公開させて頂きます。

引き続き、皆様の安全とご健康をお祈りしますとともに、新型コロナウイルスに感染された方の回復と、一刻も早い終息を願っております。
何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

【THE BEST OF ITALIAN ROCK公演オフィシャル・サイト】　http://best-italianrock.com/
【CLUB CITTA’ ホームページ】 https://clubcitta.co.jp/

上記公演に関するお問い合せ　
クラブチッタ　044-246-8888(平日12:00～19:00) / infoclubcitta@clubcitta.co.jp

———————————————————–

Announcement of NEW DATES for THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10

For “THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10 (GOBLIN-CLAUDIO SIMONETTI’S GOBLIN-)” originally scheduled to be held on October 23rd Friday, and 24th Saturday at CLUB CITTA’, while keeping a careful watch on the COVID-19 spread, we have been getting prepared for the shows according to the guidelines by the government/the local authority. However, we still have a bleak outlook about the Immigration restrictions for Artists’ entering into Japan, it is unlikely to be lifted soon. Although it would be our great chagrin and deep regret to say, these shows shall need to be postponed to Halloween time in October 2021.

NEW DATES
Original Dates　　　　　　　　　　　　　 　　　New Dates
Oct 23, 2020 Fri at Kawasaki /CLUB CITTA’ ⇒ Oct 22, 2021 Fri at Kawasaki /CLUB CITTA’
Oct 24, 2020 Sat at Kawasaki /CLUB CITTA’ ⇒ Oct 23, 2021 Sat at Kawasaki /CLUB CITTA’
※For both shows, please note that Open/Start times are the same as 2020’s.
For all people who have been looking forward to artist’s shows this autumn, we apologize and your understanding on this would be appreciated.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Those who have applied the ticket reservation
Your reservation for the original date will be honored at rescheduled date above respectively. If there is any inconvenience on your side, and/or you wish to cancel the ticket reservation, please make sure to email us at the contact below by the end of this October.
【email address】 Club Citta, ticket service clubticket@clubcitta.co.jp
【necessary information】
mail subject：THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10/ Cancel Request
　 mail text： Your name/ show date(s)/ a number of ticket/ telephone number/ email address　

　※For those who has no wish to cancel the ticket reservation, we will email
early November around how to make a payment.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Toward GOBLIN’s live and cinema spectacle as one of our fixtures for annual Halloween week, which would come to Japan this time in fifth straight year, a lot of warm words of encouragement from the customers have been delivered to us. It must be immense how much Artist and CLUB CITTA’ have been energized and supported by.
We would like to express our heartfelt gratitude, and we will certainly get prepared very well and hope to see you all next year.

For ticket sales information for the new dates, we will announce on the official webpage of the shows whenever it is ready.
Continuously, we pray for the safety and health of all of you, and we hope that people who have been infected with COVID-19 (Coronavirus) will recover shortly. Also, we wish that things could settle down as soon as possible. Thank you very much for your understandings.

【Official webpage of THE BEST OF ITALIAN ROCK】　http://best-italianrock.com/
【CLUB CITTA’ webpage】 https://clubcitta.co.jp/

For further enquiry, here are our contacts:
Telephone number: 044-246-8888 / email address: infoclubcitta@clubcitta.co.jp