クラウディオ・シモãƒãƒƒãƒ†ã‚£æ°ã‚ˆã‚Šã€å…¬æ¼”ä¸æ¢ã«å¯„ã›ãŸãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é ‚æˆ´è‡´ã—ã¾ã—ãŸã®ã§æŽ²è¼‰ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚
—————————————————————————————————————————-
â–¶ 「ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ãƒãƒƒã‚¯ Vol.10ã€å…¬æ¼”ä¸æ¢ã®å¾¡æ¡ˆå†…ã¨æ‰•ã„戻ã—ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ã¯
下記ページã«ã¦ã”確èªã‚’é ‚ã‘ã¾ã™ã‚ˆã†ä½•å’宜ã—ããŠé¡˜ã„申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚
http://best-italianrock.com/2021/08/14/news-97/
クラブãƒãƒƒã‚¿
ãŠå®¢æ§˜å„ä½
â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”
2021年10/22(金),23(土)
ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ãƒãƒƒã‚¯ Vol.10
公演ä¸æ¢ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”
新型コãƒãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹æ„ŸæŸ“ç—‡ã®å½±éŸ¿ã«ã‚ˆã‚Šã€ä¸Šè¨˜æ—¥ç¨‹ã¸å…¬æ¼”を延期ã¨ã•ã›ã¦é ‚ã„ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸ
ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ãƒãƒƒã‚¯ Vol.10 GOBLIN(ゴブリン)ã®æ¥æ—¥å…¬æ¼”ã¯ã€
政府ã®æ„ŸæŸ“症対ç–ã®ä¸€ç’°ã¨ãªã‚‹ã€ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆã®VISA発給åœæ¢ã®è§£é™¤ã®è¦‹é€šã—ãŒã¤ã‹ãªã„ãŸã‚ã€
国内外ã®çŠ¶æ³ã‚’è¸ã¾ãˆã¦ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆã¨å”è°ã‚’é‡ãã¦å‚ã‚Šã¾ã—ãŸçµæžœã€
大変無念ã§ã¯ã”ã–ã„ã¾ã™ãŒã€æœ¬å…¬æ¼”を一旦ä¸æ¢ã¨ã•ã›ã¦é ‚ãã“ã¨ã‚’決定致ã—ã¾ã—ãŸã€‚
公演ã®é–‹å‚¬ã‚’ä¿¡ã˜ã¦ã€æœ¬å½“ã«é•·ã„間楽ã—ã¿ã«ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã£ãŸçš†æ§˜ã«ã¯
大変申ã—訳ãªã„æ€ã„ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¯ãƒ©ãƒ–ãƒãƒƒã‚¿ä¸€åŒå¤§å¤‰æ‚”ã—ã„æ°—æŒã¡ã§ã„ã£ã±ã„ã§ã™ã€‚
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ã”購入ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸãŠå®¢æ§˜ã«ã¯ã€å¤§å¤‰ãŠæ‰‹æ•°ã‚’ãŠæŽ›ã‘ã—ã¦ç”³ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€
下記より払ã„戻ã—ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã‚’ã”è¦§é ‚ãã€æœŸé–“ä¸ã«ãŠæ‰‹ç¶šãã‚’é ‚ã‘ã¾ã™ã‚ˆã†ä½•å’宜ã—ããŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚
ã€æ‰•ã„戻ã—方法】 
â—クラブãƒãƒƒã‚¿å—付(MORE会員・クラブãƒãƒƒã‚¿ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページå—付)ã§ãŠè²·ã„求ã‚ã®å¾¡å®¢æ§˜
ã€æ–¹æ³•1】銀行振込ã«ã¦æ‰•ã„戻ã—
8/20(金)è¿„ã«ä¸‹è¨˜å—付フォームより必è¦äº‹é …を入力ã—ãŠæ‰‹ç¶šããã ã•ã„。
 ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä»£é‡‘ã¯ã€ç™ºé€æ‰‹æ•°æ–™ã¨åˆã‚ã›ã¦ã€9月15æ—¥(æ°´)】ã«ã”指定ã®éŠ€è¡Œå£åº§ã¸ã”返金ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚
 ■ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ãƒãƒƒã‚¯Vol.10ゴブリン/銀行振込 払ã„戻ã—å—付フォーム:https://ws.formzu.net/fgen/S73485845/
ã€€â– å…¥åŠ›å¿…é ˆäº‹é …ï¼šæ°å/ä½æ‰€/電話番å·/公演日/æžšæ•°/å—付種別(モア会員å—付/HPå—付)/振込先銀行å/
         支店å/å£åº§ç¨®é¡žï¼ˆå½“座/普通)/å£åº§ç•ªå·/å£åº§å義人(â€»ãƒ•ãƒªã‚¬ãƒŠå¿…é ˆ)  
 ※振込手数料ã¯ã‚¯ãƒ©ãƒ–ãƒãƒƒã‚¿ã«ã¦è² æ‹…ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚
 ※ã”入金ã®éš›ã«ã“ã¡ã‚‰ã«é ‚ã„ã¦ãŠã‚Šã¾ã™æƒ…å ±ã¨ç›¸é•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã”返金致ã—ã‹ãã¾ã™ã€‚
ã€æ–¹æ³•2】ç¾é‡‘書留ã«ã¦æ‰•ã„戻ã—
銀行振込ã§ã®æ‰•æˆ»å¸Œæœ›ã®ã”連絡ãŒç„¡ã‹ã£ãŸãŠå®¢æ§˜ã¸ã¯ã€ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä»£é‡‘ã¨ç™ºé€æ‰‹æ•°æ–™ã®åˆè¨ˆé‡‘é¡ã‚’ã€9月末】ã«ç¾é‡‘書留ã§ã”返金ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚
特ã«ãŠæ‰‹ç¶šãã®å¿…è¦ã¯ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§ä»Šã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†å¾¡é¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚
————————————————————————————–
本公演ã«ãŠãã¾ã—ã¦ã¯ã€åº¦é‡ãªã‚‹æ—¥ç¨‹å»¶æœŸã®ä¸ã§ã‚‚大変多ãã®çš†æ§˜ã«å¤‰ã‚らãšå¿œæ´ã—ã¦é ‚ãã€æ·±ãæ„Ÿè¬ç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚
ã”期待ã«æ²¿ã†ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ãšã€å¤§å¤‰ç”³ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“。
公演ä¸æ¢ã«ã‚ˆã‚Šæ‰•ã„戻ã—ãŠæ‰‹ç¶šãã«ãŠæ‰‹é–“ã‚’ãŠæŽ›ã‘ã„ãŸã—ã¾ã™ã“ã¨ã€ã”返金ã¾ã§ã«ãŠæ™‚é–“ã‚’é ‚ãã¾ã™ã“ã¨ã‚’é‡ãã¦ãŠè©«ã³ç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚
引ã続ãã€çš†æ§˜ã®å®‰å…¨ã¨ã”å¥åº·ã‚’ãŠç¥ˆã‚Šã—ã¾ã™ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€æ–°åž‹ã‚³ãƒãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã«æ„ŸæŸ“ã•ã‚ŒãŸæ–¹ã®å›žå¾©ã¨ã€ä¸€åˆ»ã‚‚æ—©ã„終æ¯ã‚’願ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
何å’ã”了承ã®ã»ã©å®œã—ããŠé¡˜ã„申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚
ã€ã‚¶ãƒ»ãƒ™ã‚¹ãƒˆãƒ»ã‚ªãƒ–・イタリアン・ãƒãƒƒã‚¯ 公演オフィシャル・サイト】
http://best-italianrock.com/
ã€CLUB CITTA’ ホームページ】https://clubcitta.co.jp/
上記公演ã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã›ã€€
クラブãƒãƒƒã‚¿ã€€044-246-8888(平日12:00~19:00) / infoclubcitta@clubcitta.co.jp
—————————————————————————————————————-
Announcement of Cancellation for THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10
We regret to announce that the rescheduled THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10 GOBLIN, Oct 22nd (Fri), and 23rd (Sat), 2021, due to COVID-19 (Coronavirus) spread, needs to be cancelled for the following reasons; government infection-control measures, including still suspending of visa issuance, which have had us unable to make any prediction. Given our understanding about difficult situations home and abroad, we have discussed again and again with the Artist side on this matter. Consequently it is very sad to say that we have decided to cancel the shows unavoidably.
We apologize to all people concerned who have been looking forward to the rescheduled shows for a very long time, and we CLUB CITTA’ ourselves are deeply chagrined at this cancelation. Moreover, once again we are sorry for any inconvenience for a ticket refund that you might have.
For tickets purchasers, please go through carefully the following procedures. Please make sure to proceed it during the refund period.
ã€How to get a refund】
ã€NOTE】Refund cannot be made after the refund period.
â—Those who purchased at CLUB CITTA’ (MORE members, Purchase at CLUB CITTA’ webpage)
ã€Way 1】Refund by a bank transfer
By Aug. 20th (Fri), please send the necessary information to us at email address below. We will send total amount of ticket price and S&H fee by a bank transfer around Sep. 15th to the designated bank account.  
■email address:clubticket@clubcitta.co.jp
 ■subject:THE BEST OF ITALIAN ROCK Vol. 10 / Refund by a bank transfer
 ■message:Name/ Address/ Telephone number/ Show date(s)/ A number of ticket/ Purchase place (More or CLUB CITTA’ webpage)/ Name of Bank, Branch name, Account type (Toza or Futsu), Account number, Name of account holder with Furigana
※CLUB CITTA bears that bank handling charge.
※For a refund, all information needs to match with the information when you paid.
 
 ã€Way 2】Refund by registered mail
For all purchasers except people with the request of a refund by a bank transfer, we will send total amount of cash of ticket price and S&H fee by registered mail around end of this September. There is no action needed on purchaser’s side. Your waiting for a while would be appreciated.
————————————————————————————–
For these shows, even though we had repeated postponements, we greatly appreciate lots of support and encouragement that we have been given constantly by many people.
We deeply apologize that we cannot meet your expectations.
Also, another sincere apology for any inconvenience and waiting time until the refund.
Continuously, we pray for the safety and health of all of you, and we hope that people who have been infected with COVID-19 (Coronavirus) will recover shortly. Also we wish that things could settle down as soon as possible.
Thank you very much for your understandings.
ã€Special website for THE BEST OF ITALIAN ROCK】
http://best-italianrock.com/
ã€CLUB CITTA’ webpage】 https://clubcitta.co.jp/
For further enquiry, here are our contacts:
Telephone number: 044-246-8888 (Weekday 12:00~19:00) /
email address: infoclubcitta@clubcitta.co.jp